Elaine Low-Senior Britain county King Japan Philippines Netflix Hollywood film Elaine Low-Senior Britain county King Japan Philippines

AAPI Netflix Execs Weigh in on Hollywood’s Representation Problems: ‘An Enormous Amount of Work to Do’

Reading now: 327
variety.com

Elaine Low Senior TV WriterWhen Netflix launched its streaming platform in Japan nearly six years ago and began curating collections of television series and films, there were some moods that just didn’t translate to English.

Rochelle King, Netflix’s VP of creative production, recalls one woman on her team who suggested they use the Japanese term honobono, which roughly means “relaxed” or “heartwarming,” as a tag for some of its content that best captured a “mellow kind of feeling.” Similarly, the same staffer, after conversations with a colleague, suggested the platform incorporate the Tagalog terms kilig and hugot — “feel-good romance” and “painful nostalgia,” respectively — to label projects for its Filipino audience.

Read more on variety.com
The website celebsbar.com is an aggregator of news from open sources. The source is indicated at the beginning and at the end of the announcement. You can send a complaint on the news if you find it unreliable.

Related News

DMCA